Zawieszenie szefa kuchni wytrzymałościowej w Centrum WEG „Riot”

Czołowy zawodnik wytrzymałościowy Ignasi Casas Vaque został zawieszony na 12 miesięcy przez Trybunał FEI za udział w gniewnych scenach, które wybuchły po odwołaniu wyścigu wytrzymałościowego Światowych Igrzysk Jeździeckich.

Jednak w interesującym skręcie, Tribunal odrzucił twierdzenia, że ​​to Casas Vaque zhańbił reputację jeździectwa. Tribunal zauważył, że FEI „splamiło się” organizując źle zorganizowaną imprezę w Tryon.

Nie podtrzymano również zarzutu, że dr Casas Vaque [„Pozwany”] groził śmiercią przewodniczącemu ławy przysięgłych J-P Allegretowi. Trybunał odrzucił również roszczenie FEI, które Casas Vaque popełnił przestępstwo karne zgodnie z prawem Północnej Karoliny o „podżeganiu do zamieszek”. Jednak Trybunał orzekł, że wykazywał nieprawidłowe zachowanie „wiele razy”.

Nałożone zawieszenie to połowa dwuletniego okresu wymaganego przez FEI. Został również ukarany grzywną w wysokości 2000 franków szwajcarskich i skazany na zapłacenie 3000 kosztów.

53-letni Casas Vaque był szefem kuchni w Hiszpanii, który miał czterech zawodników w rywalizacji o medale, gdy jazda została odwołana. Filmy z jego krzykami pod adresem Allegret stały się popularne, a wpływ mediów społecznościowych był szeroko cytowany podczas postępowania przed Trybunałem. Tribunal obejrzał kilka filmów, w tym kompilację na You Tube zatytułowaną „Broń, zamieszki i groźby śmierci”.

Od redakcji:reakcja na wznowienie jest widoczna w punkcie 2 minut; do odwołania po 6 minutach; Dr Casas Vaque, noszący numer 38, jest widywany od 7 minut. Komentarz audio jest autorstwa urzędnika ZEA, Ahmeda al Hammadi.

W tym czasie Casas Vaque był także dyrektorem ds. wytrzymałości i głównym lekarzem weterynarii w hiszpańskiej federacji narodowej, urzędnikiem FEI i weterynarzem leczenia wytrzymałościowego i skoków oraz zastępcą przewodniczącego komisji technicznej ds. wytrzymałościowych FEI (ETC).

W październiku FEI „zwolniło” go z obowiązków. Ponieważ przewodniczący ETC dr Brian Sheahan zrezygnował z powodów zdrowotnych, spowodowało to, że ETC nie działało. FEI powołała następnie „tymczasowy” komitet, który obecnie analizuje przyszły kierunek tej dyscypliny.

Trybunał usłyszał, że 12 września 2018 r. grupa została „niewłaściwie skierowana” na zły początek. Po pierwszej pętli wyścig wznowiono na krótszym dystansie 120 km. Później, po ulewnej ulewie, zrobiło się bardzo gorąco z „niebezpiecznie wysokim” wskaźnikiem wilgotności. Urzędnicy „jednogłośnie zgodzili się”, że pogoda „stanowiła niedopuszczalne zagrożenie dla dobrostanu koni” i odwołali – 53 konie były już w klinice.

FEI powiedziało, że Casas Vaque podżegał ludzi do wejścia do vetgate w celu protestu. „Co najmniej dwie osoby, a prawdopodobnie więcej”, weszły na ten obszar, spełniając definicję „zamieszek” w prawie Północnej Karoliny. Podsłuchano jedną osobę mówiącą:„Nie mogę mieć moich koni w tym wyścigu, a ci ludzie zachowują się jak chuligani futbolowi”.

FEI stwierdziło, że jest to „wyraźne i aktualne niebezpieczeństwo obrażeń i uszkodzeń” oraz że „agresywny język ciała i krzyki Casasa Vaque'a zachęcały innych do angażowania się w agresywny protest”. Policja aresztowała „przynajmniej jedną” osobę.

FEI powiedziała również, że „krzyki, bieganie i ogólne zamieszanie w strefie wegetacyjnej z pewnością mogły przestraszyć konie”. Jeśli nie był kryminalny, była to „przemoc” zgodnie z Artykułem 169.6.4 Przepisów Ogólnych FEI. Celowo czy nie, zmniejszyło to opinię publiczną o sporcie.

Mówiąc dokładniej, Casas Vaque zakwestionował uczciwość urzędników FEI, najpierw mówiąc „jesteś oszustem” do członka jury, a następnie sugerując, że anulowanie miało na celu powstrzymanie zwycięstwa Hiszpanii. Allegret powiedział także [sic] „jeźdźcy cię zabiją. Jeźdźcy cię znajdą. Jeźdźcy będą podróżować na koniu. Zabiją cię”.

Casas Vaque pełnił wyraźną rolę przywódczą i oczekiwano, że będzie przestrzegał wysokich standardów profesjonalizmu. FEI przyznało, że było to jego pierwsze naruszenie, że okoliczności były „wyzywające” i „ogólnie emocje były wysokie”. Skargi nie usprawiedliwiały jednak nadużyć. Powinien był „zrobić wszystko, co możliwe, aby uspokoić sytuację i okazać szacunek urzędnikom; zamiast tego jego postępowanie znacznie eskalowało sprawy”.

Należało wysłać sygnał do wszystkich zainteresowanych stron o takim postępowaniu. Casas Vaque zaproponował, że przeprosi później – choć tylko dlatego, że zasugerowała to sekretarz generalna FEI Sabrina Ibanez.

W swojej obronie Casas Vaque opisał liczne wady organizacyjne i sposób, w jaki próbował wcześniej pomóc. Po kwietniowej jeździe testowej Tryon było jasne, że pojawią się wyzwania klimatyczne. Na spotkaniu ETC 18 lipca 2018 r. omówiono „poważne problemy z systemem śledzenia GPS”.

Po przyjeździe „wszyscy uczestnicy napotkali kompletny i zupełny chaos”. Zainwestował „całą energię w poprawę sytuacji”, na przykład organizując siano i wodę dla wielu narodów, nie tylko dla Hiszpanii.

Wyraźnie ostrzegł przed burzą i powiedział:„powinniśmy zrobić to [wyścig] jutro”. FEI wiedziało, że dzień wcześniej temperatura i wilgotność osiągną szczyt po południu. Pod koniec będzie ciemno, ale nie zainstalowano odpowiedniego oświetlenia. Raport Equine Community Integrity Unit (ECIU) potwierdził, że wznowienie zostało nakazane „bez jakiejkolwiek oceny ryzyka”. Casas Vaque poprowadził 18 szefów kuchni, którzy złożyli oficjalny protest przeciwko wznowieniu działalności.

Casas Vaque powiedział, że decyzja o anulowaniu została podjęta bez ostrzeżenia – „co gorsza, ponieważ została podjęta dokładnie z powodu okoliczności, o których wszyscy uczestnicy wcześniej ostrzegali”. Nadal był na pętli, więc odjechał i nie był nawet obecny, gdy „ludzie natychmiast zaczęli krzyczeć, krzyczeć i kopać w płoty [vetgate]”.

Jedynymi osobami, do których gestykulował, byli jego dwaj asystenci. Kiedy powiedział Allegretowi, że „jeźdźcy cię zabiją”, było to to samo, co powiedzenie swoim dzieciom „twoja matka cię zabije”, kiedy wrócili brudni z futbolu.

Słowo „oszust” wywodzi się od hiszpańskich „hacer trampas”, wyrażających poczucie, że Hiszpania zostałaby niesprawiedliwie pozbawiona zwycięstwa. Kiedy krzyczał „no chodź” i „chodźmy”, nie zwracał się do tłumu; miał na myśli „proszę, ława przysięgłych, zrób coś, nie anuluj”.

Nie można go winić za chaos w Tryonie, za posty w mediach społecznościowych ani za to, że konie były obecne, podczas gdy widzowie „zaczęli zachowywać się agresywnie”. Żaden urzędnik nie wystawił mu tego dnia żadnej sankcji – „bardzo dobrze zrozumieli, dlaczego był tak uczuciowy”. Wielu innych skarżyło się na organizację Tryon. Próbował ratować „niemożliwą sytuację, z korzyścią dla swojego sportu, jeźdźców i dla dobra koni”.

Ibanez powiedziała, że ​​przekazała decyzję o ponownym uruchomieniu szefom kuchni, ponieważ „angielski przewodniczącego jury naziemnego nie był wystarczająco dobry” [J-P Allegret jest Francuzem. W tym momencie Ibanez powiedział, że Casas Vaque zachowywał się agresywnie, „ale nie był jedyną osobą”. FEI planuje zdyscyplinować innych po zakończeniu dochodzenia ECIU. Wszyscy, łącznie z FEI, byli odpowiedzialni za niedociągnięcia imprezy. Ta sprawa została do tej pory wysunięta, ponieważ wydawała się „oczywista”.

W dalszych dowodach FEI stwierdziło, że dane pogodowe nie przewidziały poprawnie. Miało osiągnąć 28 stopni, a potem zejść; zamiast tego wspiął się do 33 stopni. Obie strony ostatecznie zgodziły się, że przy krótszym dystansie lider skończyłby nie więcej niż 30 minut później niż pierwotnie planowano:nie było w tym względzie dodatkowego ryzyka.

Ostatecznie FEI zgodziło się, że Casas Vaque nie stworzył gniewnej atmosfery, jednak dolewał oliwy do ognia. Byłoby jeszcze gorzej, gdyby otrzymał żółtą kartkę.

Trybunał stwierdził, że filmy „dostarczały bezpośredniego dowodu postępowania Pozwanego”, chociaż „FEI nie spełniła swojego ciężaru dowodu, że Pozwany popełnił przestępstwo”, ponieważ nie powołała eksperta od prawa Karoliny Północnej.

Nie pokazano żadnych dowodów przemocy fizycznej i żaden świadek nie zeznał, że czuł się zastraszony. Jego słowa nie stanowiły groźby śmierci. Były „przenośne… powszechne i akceptowane w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim”.

Trybunał stwierdził:„Jego działania nie przyniosły – biorąc pod uwagę szczególne okoliczności w przedmiotowej sprawie – zdyskredytowania sportu jeździeckiego, a w szczególności FEI. Trybunał dochodzi do takiego wniosku, ponieważ słaba organizacja i błędy w prowadzeniu imprezy już splamiły reputację FEI i możliwą dyskredytację FEI. Trybunał stwierdza, że ​​działania Pozwanego nie były istotnym czynnikiem powodującym uszczerbek na reputacji FEI, ponieważ została ona już nadszarpnięta przez sam przebieg wydarzenia.”

Casas Vaque miał jednak „podwyższony obowiązek” odpowiedniego działania.

Jego słowa stanowiły niewłaściwe zachowanie, gdy wielokrotnie krzyczał na urzędników FEI przed prasą i publicznością. Odkryli również, że Casas Vaque nakłaniał nieakredytowane osoby do wejścia na obszar zastrzeżony przed i po tym, jak inni zburzyli ogrodzenie. Stwarzało to „zwiększone ryzyko zranienia koni” i utrudniało załogom staranie się o nie.

Okazało się również, że w zeszłym miesiącu Casas Vaque złożył nieudany wniosek o przywrócenie do ETC.

[Zawieszenie szefa kuchni wytrzymałościowej w Centrum WEG „Riot”: https://pl.sportsfitness.win/Sporty-widowiskowe/Wyścigi-konne/1018052453.html ]